1
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,300 --> 00:00:22,370
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,370 --> 00:00:25,040
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,040 --> 00:00:27,370
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,370 --> 00:00:28,640
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:28,640 --> 00:00:29,680
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,550
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:32,550 --> 00:00:34,880
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
[NARRADOR] Ahora, aquellos que
atreverse a soñar izar sus banderas

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,320
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

11
00:02:49,350 --> 00:02:51,890
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,890 --> 00:02:54,820
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

14
00:02:57,120 --> 00:03:00,030
como el Nuevo Mundo.

15
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
Gold Roger y su
la tripulación eran los únicos hombres

16
00:03:02,160 --> 00:03:03,960
alguna vez trazar estos
aguas y aprender

17
00:03:03,960 --> 00:03:05,870
todos los secretos que guardaban.

18
00:03:05,870 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas en el mundo,

19
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
esto ha demostrado ser
el final del camino.

20
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
Un cementerio de sueños.

21
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
Ahora, Monkey D. Luffy,

22
00:03:15,910 --> 00:03:18,010
un niño cuyo cuerpo
se volvió gomoso después de comer

23
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
la fruta chicle,
zarpa hacia el Nuevo Mundo

24
00:03:21,050 --> 00:03:22,820
con su fiel tripulación.

25
00:03:22,820 --> 00:03:26,190
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

26
00:03:29,520 --> 00:03:31,590
[NARRADOR] Después de una feroz
batalla, los Piratas de Sombrero de Paja

27
00:03:31,590 --> 00:03:34,090
Partir hacia las aguas mortales.
del Nuevo Mundo,

28
00:03:34,090 --> 00:03:36,660
gobernado por los Cuatro Emperadores.

29
00:03:36,660 --> 00:03:38,730
Al recibir una llamada de socorro,
la tripulación aterriza

30
00:03:38,730 --> 00:03:41,600
sobre punk Hazard,
una isla dividida en dos

31
00:03:41,600 --> 00:03:43,940
climas extremadamente diferentes.

32
00:03:43,940 --> 00:03:46,910
El G-5, liderado por el Vicealmirante Smoker,

33
00:03:46,910 --> 00:03:49,840
llega a la isla persiguiendo
de los de Sombrero de Paja.

34
00:03:49,840 --> 00:03:53,180
Pero pronto se encuentran
Ley de Trafalgar.

35
00:03:53,180 --> 00:03:54,580
¿Qué haces aquí?

36
00:03:54,580 --> 00:03:56,550
Te acuerdas de mí, ¿no?

37
00:03:56,550 --> 00:03:59,120
Me ayudaste esa vez.

38
00:03:59,120 --> 00:04:00,190
[TASHIGI jadea]

39
00:04:01,590 --> 00:04:02,620
¡Desastre!

40
00:04:06,260 --> 00:04:08,360
¿Están ambos muertos?

41
00:04:08,360 --> 00:04:11,870
Supongo que esa ley
No es el autor intelectual aquí.

42
00:04:11,870 --> 00:04:13,200
Alguien más lo es.

43
00:04:13,200 --> 00:04:17,770
Alguien con las iniciales C.C.,
y creo que sé quién.

44
00:04:20,410 --> 00:04:21,980
[FUMADOR (TASHIGI)]
Creo que la persona detrás de esto

45
00:04:21,980 --> 00:04:24,950
es un ex colega
del Dr. Vegapunk.

46
00:04:24,950 --> 00:04:28,420
Un científico llamado Caesar Clown.

47
00:04:32,150 --> 00:04:33,890
[LUFFY]
"¡Lo peor del mundo!

48
00:04:33,890 --> 00:04:35,820
¡Un científico del terror: César!"

49
00:04:44,430 --> 00:04:46,430
[MARINO A]
¿Payaso César?

50
00:04:46,430 --> 00:04:48,470
Nunca he oído hablar del tipo.
¿Quién es él, Smokey?

51
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
¿Eh?

52
00:04:58,280 --> 00:05:00,250
[TASHIGI (FUMADOR)]
creo que tengo algo de informacion

53
00:05:00,250 --> 00:05:01,780
Eso podría ayudar.

54
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
[FUMADOR (TASHIGI)]
¿Eh?

55
00:05:04,420 --> 00:05:06,650
noté algo
inusual hace un tiempo.

56
00:05:06,650 --> 00:05:09,320
Sospechosos... informes
de esta zona.

57
00:05:09,320 --> 00:05:11,190
Muchos informes,
todos ellos referentes

58
00:05:11,190 --> 00:05:12,460
sustracción de menores.

59
00:05:12,460 --> 00:05:14,860
¿Te refieres a una red de secuestradores?

60
00:05:14,860 --> 00:05:15,930
Sí.

61
00:05:19,870 --> 00:05:22,100
no se si puedo
¡Maneje esto, Capitán!

62
00:05:22,100 --> 00:05:23,800
es como si fueras
¡tú ya no!

63
00:05:23,800 --> 00:05:25,370
Tienes que
Aguanta, Marine.

64
00:05:25,370 --> 00:05:26,710
Estamos estancados así por ahora.

65
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
¡Muy bien, Tashigi!
Vuelve al camino.

66
00:05:29,210 --> 00:05:31,110
Estos informes
estás hablando.

67
00:05:31,110 --> 00:05:33,010
¿Por qué no he oído
de ellos antes?

68
00:05:33,010 --> 00:05:35,320
¡Por favor abotone!
¡Ni siquiera puedo mirarme a mí mismo!

69
00:05:35,320 --> 00:05:37,480
hay algo mal
sobre verla así.

70
00:05:37,480 --> 00:05:40,020
Sé que no debería gustarme,
pero que Dios me ayude, ¡lo hago!

71
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
¡Es suficiente!

72
00:05:41,020 --> 00:05:42,060
[El GRUPO jadea]

73
00:05:42,990 --> 00:05:45,290
he notado que
ocurren accidentes en el mar

74
00:05:45,290 --> 00:05:48,330
con bastante frecuencia en esta zona.

75
00:05:48,330 --> 00:05:50,960
Y parece que
un número inusual

76
00:05:50,960 --> 00:05:52,200
involucrar a los niños.

77
00:05:52,200 --> 00:05:55,400
¡Oh! Sí, eso es verdad, ¿verdad?

78
00:05:55,400 --> 00:05:56,140
¡Sí!

79
00:05:56,140 --> 00:05:56,970
La cosa es,

80
00:05:56,970 --> 00:05:58,870
por la comunicación
departamento...

81
00:05:58,870 --> 00:06:00,970
Ah, claro, sin gafas.

82
00:06:00,970 --> 00:06:02,210
Bueno, por lo que he oído,

83
00:06:02,210 --> 00:06:05,250
obtenemos mucho
de informes de secuestro.

84
00:06:05,250 --> 00:06:07,050
Pero de alguna manera siempre
terminar etiquetado

85
00:06:07,050 --> 00:06:09,180
en el periódico
como accidentes en el mar,

86
00:06:09,180 --> 00:06:12,550
el trabajo de los piratas,
o simplemente un niño perdido.

87
00:06:12,550 --> 00:06:14,990
Y supongo que es
posibles los incidentes

88
00:06:14,990 --> 00:06:17,660
se informan incorrectamente.

89
00:06:17,660 --> 00:06:20,260
Posible, pero lamentablemente

90
00:06:20,260 --> 00:06:22,500
a mi me parece lejos
lo más probable es que, bueno...

91
00:06:27,030 --> 00:06:28,870
[FUMADOR (TASHIGI)] ¿Estás
voy a terminar tu frase,

92
00:06:28,870 --> 00:06:30,200
¿Tashigi?

93
00:06:32,240 --> 00:06:36,210
Vamos, dímelo en voz alta.
no cambiará nada.

94
00:06:36,210 --> 00:06:37,840
Todos sabemos que vimos
un grupo de niños

95
00:06:37,840 --> 00:06:40,910
en la isla antes.

96
00:06:40,910 --> 00:06:42,680
¿Qué tienes demasiado miedo?
decir es lo que piensas

97
00:06:42,680 --> 00:06:45,620
realmente ha habido
una serie de secuestros.

98
00:06:45,620 --> 00:06:47,920
y tu crees
el perpetrador está aquí

99
00:06:47,920 --> 00:06:49,290
sobre Punk Hazard.

100
00:06:53,190 --> 00:06:54,900
[FUMADOR (TASHIGI)] Pero si tu
sospechas sobre eso

101
00:06:54,900 --> 00:06:56,100
son correctos...

102
00:07:00,430 --> 00:07:03,140
Esos artículos de noticias
No fueron simples errores.

103
00:07:03,140 --> 00:07:05,140
Los reporteros estaban
engañado deliberadamente

104
00:07:05,140 --> 00:07:07,770
porque alguien en el G-5 quería
esos informes de secuestro

105
00:07:07,770 --> 00:07:08,780
tapado.

106
00:07:08,780 --> 00:07:10,240
[MARINA O]
¿Eh?

107
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
[MARINO D]
¿Eh?

108
00:07:12,710 --> 00:07:13,810
Esperar.

109
00:07:13,810 --> 00:07:15,720
¿Smokey está diciendo eso?
alguien en nuestras filas

110
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
está trabajando con el secuestrador?

111
00:07:19,650 --> 00:07:21,490
¡No! ¡¿Qué?!

112
00:07:22,660 --> 00:07:24,220
¿Qué diablos, Smokey?

113
00:07:24,220 --> 00:07:26,490
¿Cómo puedes insultar?
¿A tu tripulación le gusta eso?

114
00:07:26,490 --> 00:07:28,460
Claro, no somos los más inteligentes.
o marines más fuertes

115
00:07:28,460 --> 00:07:30,400
hay, pero eso
no cambia el hecho

116
00:07:30,400 --> 00:07:32,500
que nos enorgullecemos
ser parte de la Marina!

117
00:07:32,500 --> 00:07:33,630
¡De ninguna manera!

118
00:07:33,630 --> 00:07:36,100
Ninguno de nosotros es parte
de cualquier red de secuestradores!

119
00:07:36,100 --> 00:07:39,110
[gritando]

120
00:07:45,150 --> 00:07:46,350
¡Deja de quejarte!

121
00:07:46,350 --> 00:07:47,980
[LOS MARINOS jadean]
¡No nos hagas daño!

122
00:07:47,980 --> 00:07:50,450
Ustedes tontos no podrían robar
caramelo de un bebé.

123
00:07:50,450 --> 00:07:52,120
Ni siquiera estas
digno de sospechar.

124
00:07:52,120 --> 00:07:53,420
[MARINOS]
¡¿Qué?!

125
00:07:53,420 --> 00:07:55,360
Pero no dejes que la lealtad te ciegue.

126
00:07:55,360 --> 00:07:58,990
Ni siquiera la Marina
inmune a la corrupción.

127
00:07:58,990 --> 00:08:00,530
Al final del día,

128
00:08:00,530 --> 00:08:02,700
la marina es solo
un grupo de personas,

129
00:08:02,700 --> 00:08:04,830
y la gente no es perfecta.

130
00:08:04,830 --> 00:08:07,270
Hacer suposiciones es peligroso.

131
00:08:07,270 --> 00:08:09,470
No te dejes engañar por las apariencias.

132
00:08:09,470 --> 00:08:11,000
[jadeos]

133
00:08:20,710 --> 00:08:23,980
[MARINOS]
¡Entendido, Capitán!

134
00:08:23,980 --> 00:08:27,350
[FUMADOR (TASHIGI) suspira]
No importa. Imbéciles.

135
00:08:27,350 --> 00:08:29,220
[TASHIGI (FUMADOR)]
Chicos, soy el capitán.

136
00:08:29,220 --> 00:08:30,790
¡Bien! ¡Lo siento!

137
00:08:30,790 --> 00:08:32,830
todavía estamos recibiendo
acostumbrado a esto!

138
00:08:32,830 --> 00:08:34,290
Todavía podría estar equivocado.

139
00:08:34,290 --> 00:08:35,630
No tengo ninguna prueba.

140
00:08:35,630 --> 00:08:36,900
Es una teoría, eso es todo.

141
00:08:36,900 --> 00:08:38,170
Eso no importa.

142
00:08:38,170 --> 00:08:39,670
Teoría o no,
es algo que necesitamos

143
00:08:39,670 --> 00:08:40,900
para tener en cuenta.

144
00:08:40,900 --> 00:08:42,640
Desafortunadamente, tal como está,

145
00:08:42,640 --> 00:08:45,410
mi corazón y el nuestro
Los cuerpos están a merced de la Ley.

146
00:08:45,410 --> 00:08:47,870
Ambos estamos atrapados aquí
hasta que resolvamos eso.

147
00:08:47,870 --> 00:08:49,740
pero quiero un tercero
de ti para salir en barco

148
00:08:49,740 --> 00:08:52,150
y reportar lo que
hemos encontrado hasta ahora.

149
00:08:52,150 --> 00:08:54,380
Sólo hay un problema con eso,
Vicealmirante.

150
00:08:54,380 --> 00:08:56,920
Si lo recuerdas,
Nuestro buque de guerra fue destruido.

151
00:08:56,920 --> 00:08:59,590
[FUMADOR (TASHIGI)] Te lo dije
Vi un barco, ¿no?

152
00:08:59,590 --> 00:09:00,520
Róbalo.

153
00:09:00,520 --> 00:09:02,390
¡Oh sí!
¡No había pensado en eso!

154
00:09:02,390 --> 00:09:03,520
¡Pero robar es malo!

155
00:09:03,520 --> 00:09:05,160
Sólo hazlo, ¿de acuerdo?

156
00:09:05,160 --> 00:09:07,230
y ten cuidado
nadie te pilla.

157
00:09:07,230 --> 00:09:08,730
Mientras tanto, voy a
encontrar una manera de llegar

158
00:09:08,730 --> 00:09:10,430
mi corazón y mi cuerpo de vuelta,

159
00:09:10,430 --> 00:09:12,030
y cazar
el bastardo retorcido

160
00:09:12,030 --> 00:09:13,530
¿Quién está detrás de todo esto?

161
00:09:19,070 --> 00:09:22,180
[PAYASO CÉSAR] Finalmente estaba
capaz de comunicarse con él.

162
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
Hacer clic.

163
00:09:23,180 --> 00:09:25,250
[PAYASO CÉSAR] Tenemos
permiso para matarlos a todos.

164
00:09:25,250 --> 00:09:27,080
Los piratas de Sombrero de Paja.

165
00:09:27,080 --> 00:09:28,550
La tripulación del G-5.

166
00:09:28,550 --> 00:09:30,780
Foxfire Kin'emon también.

167
00:09:30,780 --> 00:09:32,850
No importa quien muera
en esta isla,

168
00:09:32,850 --> 00:09:35,360
Joker asegurará las pérdidas.
están oficialmente listados

169
00:09:35,360 --> 00:09:37,590
como accidentes en el mar.

170
00:09:37,590 --> 00:09:40,030
Atrapa tantos de
ellos como sea posible.

171
00:09:40,030 --> 00:09:42,260
Cuantos más conejillos de indias,
cuanto más feliz.

172
00:09:42,260 --> 00:09:44,100
[SUBORDINAR A]
Sí, Maestro.

173
00:09:44,100 --> 00:09:45,430
[PAYASO CÉSAR]
los prefiero vivos,

174
00:09:45,430 --> 00:09:48,900
pero puedes matar a cualquiera que
No se puede tomar con veneno.

175
00:09:48,900 --> 00:09:50,400
¿Adónde fue Ley?

176
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
[SUBORDINADO A] Se fue
la habitación hace unos minutos.

177
00:09:53,040 --> 00:09:54,540
Bueno, ten cuidado.

178
00:09:54,540 --> 00:09:56,910
Estos piratas tienen
grandes recompensas.

179
00:09:56,910 --> 00:09:58,780
Uno son 400 millones.

180
00:09:58,780 --> 00:10:00,450
[MONET]
Los demás van desde 50 bayas

181
00:10:00,450 --> 00:10:02,380
a 120 millones.

182
00:10:02,380 --> 00:10:04,150
Todos son buscados,
y sus recompensas totales

183
00:10:04,150 --> 00:10:07,290
Son 800 millones y 50 bayas.

184
00:10:07,290 --> 00:10:08,820
son notorios,
a pesar del hecho

185
00:10:08,820 --> 00:10:11,590
han estado inactivos
durante los últimos dos años.

186
00:10:11,590 --> 00:10:14,090
Sus recompensas no
aumentó en ese tiempo.

187
00:10:14,090 --> 00:10:17,130
Podrían ser más poderosos
de lo que muestran los números.

188
00:10:17,130 --> 00:10:21,400
[PAYASO CÉSAR] Eres siempre el
fuente de información, Monet.

189
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
¡Ayuda, Maestro!

190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

191
00:10:25,970 --> 00:10:27,670
Pareces medio congelado.

192
00:10:27,670 --> 00:10:29,310
¿Has estado vagando?
alrededor afuera

193
00:10:29,310 --> 00:10:30,580
sin abrigo?

194
00:10:30,580 --> 00:10:32,650
Nos robaron
Piratas, Maestro.

195
00:10:32,650 --> 00:10:34,780
Lo peor es que
los maleantes intrigantes

196
00:10:34,780 --> 00:10:36,520
Se llevaron al jefe Barbamarrón con ellos.

197
00:10:36,520 --> 00:10:38,850
¡Por favor, Maestro!
¡Tenemos que ayudarlo!

198
00:10:38,850 --> 00:10:41,860
¿En realidad?
Qué absolutamente terrible.

199
00:10:41,860 --> 00:10:44,420
No te preocupes por Barbamarrón.

200
00:10:44,420 --> 00:10:46,860
te prometo que nosotros
lo recuperará.

201
00:10:46,860 --> 00:10:49,160
Ahora, regresa a la habitación.

202
00:10:49,160 --> 00:10:51,430
Da la casualidad de que estás de suerte.

203
00:10:51,430 --> 00:10:53,770
Acabamos de terminar
una nueva medicina.

204
00:10:53,770 --> 00:10:55,340
Exactamente lo que necesitas.

205
00:10:55,340 --> 00:10:57,670
Te calentará y te curará.

206
00:10:57,670 --> 00:11:00,010
[CENTAURO A]
¿En serio? ¡Qué amable!

207
00:11:00,010 --> 00:11:01,540
¿Ayudarás a los demás también?

208
00:11:01,540 --> 00:11:04,140
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurorororo! Ciertamente.

209
00:11:04,140 --> 00:11:06,810
Pero primero vamos a tratarte.

210
00:11:06,810 --> 00:11:09,550
[CENTAURO A]
¡Haces tanto por nosotros, Maestro!

211
00:11:09,550 --> 00:11:11,550
No sé cómo pagarte.

212
00:11:13,050 --> 00:11:15,720
[SANJI (NAMI)] ¿Estás bromeando?
¿Qué diablos es esto, Usopp?

213
00:11:15,720 --> 00:11:18,690
[FRANKY (CHOPPER)] Creo que
¡Son totalmente geniales, hermano!

214
00:11:18,690 --> 00:11:20,530
[NAMI (FRANKY)]
Ya no me importa.

215
00:11:20,530 --> 00:11:23,000
[PICOADOR (SANJI)]
¡Gracias Usopp! ¡Gran idea!

216
00:11:23,000 --> 00:11:25,900
Esta cosa desmerece
¡De la belleza de Nami!

217
00:11:25,900 --> 00:11:27,470
¡Ay, deja de quejarte!

218
00:11:27,470 --> 00:11:29,000
Sin algún tipo de
sistema como este,

219
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
nunca vamos a
recuerda quién es quién.

220
00:11:30,800 --> 00:11:32,510
Entonces Barbamarrón, ¿eh?

221
00:11:32,510 --> 00:11:33,370
[USOPP]
¿Mmm?

222
00:11:33,370 --> 00:11:35,910
Así es.
Estoy seguro de que has oído ese nombre.

223
00:11:35,910 --> 00:11:37,740
Es lo que solía usar.

224
00:11:37,740 --> 00:11:38,910
[LUFFY]
No, lo siento.

225
00:11:38,910 --> 00:11:40,680
¿Estás bromeando, tonto?

226
00:11:40,680 --> 00:11:42,980
Oye, quitate de mi
¡antes de que te muerda!

227
00:11:42,980 --> 00:11:44,220
Algo pasa.

228
00:11:44,220 --> 00:11:47,490
No dirías una palabra antes,
y ahora no pararás de ladrar.

229
00:11:47,490 --> 00:11:49,590
¿Por qué estás tan ansioso?
para hablar ahora?

230
00:11:49,590 --> 00:11:50,890
Oh ho.

231
00:11:50,890 --> 00:11:53,690
Estoy de buen humor porque
ustedes están en ello.

232
00:11:53,690 --> 00:11:56,600
Law sabe que estoy contigo ahora,
y él vendrá por mí.

233
00:11:56,600 --> 00:11:58,570
desprecio todo el
piratas sin valor

234
00:11:58,570 --> 00:12:00,530
de tu maldita generación.

235
00:12:00,530 --> 00:12:02,040
La ley es la excepción.

236
00:12:02,040 --> 00:12:03,000
Esperar.

237
00:12:03,000 --> 00:12:04,900
Qué quieres decir
¿"nuestra generación"?

238
00:12:04,900 --> 00:12:06,270
¿No sabes nada?

239
00:12:06,270 --> 00:12:08,540
Pequeño tonto.

240
00:12:08,540 --> 00:12:10,240
Me refiero a los 11 novatos.
con recompensas

241
00:12:10,240 --> 00:12:13,010
más de 100 millones que
llegó a sabaody

242
00:12:13,010 --> 00:12:14,450
Hace dos años.

243
00:12:14,450 --> 00:12:17,120
Ustedes y Barbanegra.

244
00:12:17,120 --> 00:12:20,050
La gente os llama punks
"La peor generación".

245
00:12:20,050 --> 00:12:21,890
Alborotadores que eran
nacido en el cambio

246
00:12:21,890 --> 00:12:23,260
de la época.

247
00:12:23,260 --> 00:12:25,230
Tontos imprudentes cuyo
las acciones determinarán

248
00:12:25,230 --> 00:12:27,630
el futuro de este mundo.

249
00:12:27,630 --> 00:12:29,530
Después de la muerte de Barbablanca,
todos ustedes vinieron

250
00:12:29,530 --> 00:12:32,100
al nuevo mundo
y comenzó a armar un infierno.

251
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
Cada vez que sucedía algo grande,

252
00:12:33,900 --> 00:12:35,940
un miembro de tu
La generación generalmente era

253
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
justo en el meollo de las cosas.

254
00:12:37,940 --> 00:12:44,940
Barbanegra, Niño, Ley,
Drake y Hawkins.

255
00:12:44,940 --> 00:12:47,410
Basil Hawkins fue el indicado
quien destrozó a mi tripulación,

256
00:12:47,410 --> 00:12:50,550
dejándonos derrotados y destrozados.

257
00:12:50,550 --> 00:12:53,490
Fue gracias a él que
Mi carrera pirata terminó.

258
00:12:53,490 --> 00:12:55,590
El cobarde me quitó las piernas.

259
00:12:55,590 --> 00:12:57,720
Mi tripulación fue aniquilada.

260
00:12:57,720 --> 00:12:59,490
estaba huyendo por
mi vida cuando al fin,

261
00:12:59,490 --> 00:13:04,630
Llegué aquí, a la isla.
conocido como Punk Hazard.

262
00:13:04,630 --> 00:13:07,170
¿Ustedes tontos siquiera saben?
¿Qué es este lugar?

263
00:13:10,800 --> 00:13:15,070
Esta isla ya no es lo que era.

264
00:13:15,070 --> 00:13:18,080
Solía ​​ser un paraíso,
rebosante de vida.

265
00:13:18,080 --> 00:13:20,580
Hogar de criaturas de
todas las formas y colores.

266
00:13:20,580 --> 00:13:21,680
Vaya, ¿de verdad?

267
00:13:21,680 --> 00:13:23,320
Ya no es nada de eso.

268
00:13:40,870 --> 00:13:42,540
[BARRA MARRÓN] Esta isla
albergaba el laboratorio

269
00:13:42,540 --> 00:13:46,170
de un científico del gobierno
conocido como Dr. Vegapunk.

270
00:13:46,170 --> 00:13:48,040
él y su equipo
estaban estacionados aquí

271
00:13:48,040 --> 00:13:50,140
con la tarea de
desarrollando nuevos productos químicos

272
00:13:50,140 --> 00:13:51,540
y armas.

273
00:13:55,180 --> 00:13:57,320
Vegapunk necesitaba sujetos
en el que probar

274
00:13:57,320 --> 00:13:58,790
sus inventos.

275
00:13:58,790 --> 00:14:02,160
Entonces, en lugar de ir a prisión,
Los criminales fueron enviados aquí.

276
00:14:02,160 --> 00:14:05,120
donde se experimentaron.

277
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
Hace cuatro años,
Vegapunk probó uno de sus

278
00:14:07,360 --> 00:14:10,460
armas químicas, y
salió muy, muy mal.

279
00:14:33,650 --> 00:14:37,990
Dos de los tres laboratorios explotaron.
destruido casi en su totalidad.

280
00:14:37,990 --> 00:14:40,860
Estamos parados en el
restos de uno ahora mismo.

281
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
[GRUPO]
¿Eh?

282
00:15:07,890 --> 00:15:09,120
Eso tiene sentido.

283
00:15:09,120 --> 00:15:11,590
Una gran explosión
hacer este tipo de daño.

284
00:15:11,590 --> 00:15:13,760
Entonces la teoría de Robin
tenía razón después de todo.

285
00:15:17,360 --> 00:15:19,400
Calor intenso y
sustancias toxicas

286
00:15:19,400 --> 00:15:21,100
se filtró en el aire,

287
00:15:21,100 --> 00:15:22,800
y ninguno de los
plantas o animales

288
00:15:22,800 --> 00:15:24,570
en la isla sobrevivió.

289
00:15:42,560 --> 00:15:44,920
El Gobierno ordenó
la isla evacuada,

290
00:15:44,920 --> 00:15:46,630
recuperando los suyos
gente pero saliendo

291
00:15:46,630 --> 00:15:48,560
los sujetos de prueba detrás.

292
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
La operación de Vegapunk
fue cerrado,

293
00:15:50,960 --> 00:15:55,600
y sus conejillos de indias eran
tirado como basura.

294
00:15:55,600 --> 00:15:57,470
Ellos hicieron lo que
podría sobrevivir,

295
00:15:57,470 --> 00:15:59,510
refugiándose en
el tercer laboratorio,

296
00:15:59,510 --> 00:16:01,510
el único que sigue intacto.

297
00:16:01,510 --> 00:16:03,640
Allí fueron protegidos.
del gas venenoso

298
00:16:03,640 --> 00:16:06,750
que contaminado
toda la isla.

299
00:16:06,750 --> 00:16:08,510
Los que sobrevivieron
quedaron paralizados

300
00:16:08,510 --> 00:16:11,150
por la exposición al gas,
que robó el uso

301
00:16:11,150 --> 00:16:12,950
de sus cuerpos inferiores.

302
00:16:12,950 --> 00:16:16,320
Siguieron viviendo, sin ningún
verdadera esperanza para el futuro.

303
00:16:16,320 --> 00:16:17,990
Pero entonces...

304
00:16:17,990 --> 00:16:20,990
...un año después,
todo cambió.

305
00:16:20,990 --> 00:16:23,160
Llegó un amable maestro
en la isla,

306
00:16:23,160 --> 00:16:26,300
restaurando la esperanza
que se había perdido.

307
00:16:26,300 --> 00:16:28,770
Con su habilidad,
él purificó la isla

308
00:16:28,770 --> 00:16:30,370
del gas tóxico.

309
00:16:30,370 --> 00:16:32,340
También les dio a los prisioneros
quien no podia caminar

310
00:16:32,340 --> 00:16:34,770
los medios mecánicos para moverse.

311
00:16:34,770 --> 00:16:37,040
Más que eso,
él les dio un propósito

312
00:16:37,040 --> 00:16:39,380
haciéndolos suyos
subordinados leales.

313
00:16:39,380 --> 00:16:43,180
[llora] ¡Amable Maestro!

314
00:16:43,180 --> 00:16:44,820
¡Maestro!

315
00:16:44,820 --> 00:16:47,220
¡Maestro misericordioso!

316
00:16:47,220 --> 00:16:49,720
vine a la isla
un año después de eso,

317
00:16:49,720 --> 00:16:51,390
desesperado y roto.

318
00:16:51,390 --> 00:16:53,490
Han pasado dos años
desde mi llegada.

319
00:17:06,640 --> 00:17:08,710
Algunas sustancias tóxicas
permaneció en el aire

320
00:17:08,710 --> 00:17:12,810
incluso entonces, y respirándolo
Me dejó sintiendo náuseas.

321
00:17:12,810 --> 00:17:16,220
Empecé a pensar que no tenía
más fuerzas para seguir adelante.

322
00:17:16,220 --> 00:17:19,150
Había luchado por sobrevivir,
pero estaba llegando al final.

323
00:17:25,020 --> 00:17:26,490
Pero luego los vi:

324
00:17:26,490 --> 00:17:28,560
los hombres que habían perdido
el uso de sus piernas,

325
00:17:28,560 --> 00:17:30,830
tal como lo había hecho yo.

326
00:17:30,830 --> 00:17:33,330
Y con ellos, el Maestro.

327
00:17:39,410 --> 00:17:41,370
Le debo todo a él.

328
00:17:41,370 --> 00:17:43,740
Su amabilidad me salvó la vida.
como salvó a otros

329
00:17:43,740 --> 00:17:45,710
delante de mí.

330
00:17:45,710 --> 00:17:49,180
Vegapunk y sus experimentos
Robé las piernas de mis camaradas.

331
00:17:49,180 --> 00:17:53,350
Pero entonces llegó el Maestro,
un salvador amable y generoso.

332
00:17:57,690 --> 00:17:59,230
[AMBOS llorando]

333
00:17:59,230 --> 00:18:01,090
¡Maestro!

334
00:18:02,200 --> 00:18:03,760
[BARRA MARRÓN]
Y luego, hace unos meses,

335
00:18:03,760 --> 00:18:05,870
el destino nos trajo
otra sorpresa.

336
00:18:05,870 --> 00:18:07,400
Ley de Trafalgar.

337
00:18:07,400 --> 00:18:09,900
Un señor de la guerra llegó
la isla y se convirtió

338
00:18:09,900 --> 00:18:12,770
nuestro segundo salvador.

339
00:18:12,770 --> 00:18:14,870
Usando su habilidad especial,

340
00:18:14,870 --> 00:18:17,140
a esos les dio piernas
de nosotros que no podíamos caminar

341
00:18:17,140 --> 00:18:19,410
sin asistencia mecánica.

342
00:18:19,410 --> 00:18:21,580
eran las piernas
de animales vivos!

343
00:18:27,490 --> 00:18:29,720
Pensamos que lo haríamos
nunca volver a caminar,

344
00:18:29,720 --> 00:18:33,230
entonces lloramos cuando nuestro
Los cuerpos fueron restaurados.

345
00:18:33,230 --> 00:18:36,430
Dios mío, eso es lo más
¡Hermosa historia!

346
00:18:36,430 --> 00:18:39,230
¿Verás? Te lo dije Traffy
era un buen chico.

347
00:18:39,230 --> 00:18:41,630
no soy el unico
cuya vida salvó.

348
00:18:41,630 --> 00:18:44,340
¿Cómo podría hacerlo el Dr. Vegapunk?
algo tan horrible?

349
00:18:44,340 --> 00:18:46,740
Bueno, supongo que esto explica
la gente media oveja.

350
00:18:46,740 --> 00:18:48,440
Los que están en el laboratorio.

351
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
Los centauros y la mujer pájaro.

352
00:18:50,280 --> 00:18:51,910
Todo tiene sentido ahora.

353
00:18:51,910 --> 00:18:54,310
Excepto el dragón.
¿Qué pasa con eso?

354
00:18:54,310 --> 00:18:57,080
Ah, sí.
Viste al dragón, ¿verdad?

355
00:18:57,080 --> 00:18:59,650
Eso es solo artificial
criatura creada por Vegapunk

356
00:18:59,650 --> 00:19:02,820
para proteger la isla de
visitantes no deseados.

357
00:19:02,820 --> 00:19:05,930
Puede adaptarse a cualquier
entorno imaginable.

358
00:19:05,930 --> 00:19:07,830
Escuché uno de los
A los Nobles Mundiales les gustó

359
00:19:07,830 --> 00:19:09,460
y le puso un nombre.

360
00:19:09,460 --> 00:19:13,300
Olvidé lo que era,
pero corre si lo ves.

361
00:19:13,300 --> 00:19:15,370
Es muy agresivo.

362
00:19:15,370 --> 00:19:16,600
No estoy preocupado.

363
00:19:16,600 --> 00:19:17,970
[ZORO]
Ya nos lo comimos.

364
00:19:17,970 --> 00:19:19,940
Ahora sabes quién está dentro
cargar en la isla

365
00:19:19,940 --> 00:19:21,770
y por qué estamos aquí.

366
00:19:21,770 --> 00:19:23,980
nadie más se atreve
acercarse a él ahora.

367
00:19:23,980 --> 00:19:25,780
Pertenece al Maestro.

368
00:19:25,780 --> 00:19:28,110
Punk Hazard es el
dominio de nuestro salvador.

369
00:19:28,110 --> 00:19:31,780
[BARRA MARRÓN se ríe]
No, no llores.

370
00:19:31,780 --> 00:19:33,390
El Maestro continúa
su investigacion

371
00:19:33,390 --> 00:19:35,450
para el mejoramiento de la humanidad.

372
00:19:35,450 --> 00:19:37,490
Para ello necesita
sujetos de prueba,

373
00:19:37,490 --> 00:19:41,160
y cada uno de ustedes tendrá
el honor de serlo.

374
00:19:41,160 --> 00:19:44,230
Te guste o no, ¡eres suyo!

375
00:19:55,040 --> 00:19:57,640
[PAYASO CÉSAR] ¿Hm?
¿Pasa algo?

376
00:19:57,640 --> 00:19:58,980
[CENTAURO A]
¡Maestro!

377
00:19:58,980 --> 00:20:00,980
¡Maestro! ¡No puedo respirar!

378
00:20:00,980 --> 00:20:04,820
¿Qué clase de... [tos]
...¿medicina es esta?

379
00:20:04,820 --> 00:20:06,890
[tos]

380
00:20:06,890 --> 00:20:08,720
¡Por favor, Maestro!

381
00:20:08,720 --> 00:20:09,920
[tos]

382
00:20:09,920 --> 00:20:11,060
¡Maestro!

383
00:20:11,060 --> 00:20:14,230
[tos]

384
00:20:14,230 --> 00:20:16,330
Por favor solo
Déjame salir de aquí.

385
00:20:16,330 --> 00:20:17,930
[jadeando]

386
00:20:17,930 --> 00:20:20,370
Necesito que cuelgues
un poco más.

387
00:20:20,370 --> 00:20:22,000
Describe cómo te sientes.

388
00:20:24,940 --> 00:20:25,870
Por lo que parece,

389
00:20:25,870 --> 00:20:27,770
hay algunas náuseas
y toser.

390
00:20:27,770 --> 00:20:29,540
¿También te duele la cabeza?

391
00:20:29,540 --> 00:20:30,440
[CENTAURO A]
¡Sí!

392
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
Se siente como si fuera
va a abrirse.

393
00:20:32,880 --> 00:20:36,020
[PAYASO CÉSAR]
Sí. Sí. Veo.

394
00:20:37,220 --> 00:20:39,790
[MARINO V]
¿Qué? ¿No fue Vegapunk?

395
00:20:39,790 --> 00:20:41,350
Pero él estaba a cargo.

396
00:20:41,350 --> 00:20:43,690
Si Vegapunk no causara
esa gran explosión,

397
00:20:43,690 --> 00:20:44,760
¿Quién lo hizo, Smokey?

398
00:20:44,760 --> 00:20:49,230
La persona que hizo el arma.
y lo activó accidentalmente.

399
00:20:49,230 --> 00:20:50,800
Ese era el Payaso César.

400
00:20:50,800 --> 00:20:51,900
[LOS MARINOS jadean]

401
00:20:53,900 --> 00:20:56,100
Él y Vegapunk trabajaron juntos.

402
00:20:56,100 --> 00:20:58,910
César Payaso fue
segundo al mando aquí.

403
00:20:58,910 --> 00:21:02,310
Pero debido a su tendencia
hacia métodos inhumanos,

404
00:21:02,310 --> 00:21:05,650
él y Vegapunk se enfrentaron
cabezas con frecuencia.

405
00:21:05,650 --> 00:21:07,280
P-Por favor, Maestro.

406
00:21:10,080 --> 00:21:12,590
Por favor, ayúdame.

407
00:21:12,590 --> 00:21:13,790
[jadeando]

408
00:21:13,790 --> 00:21:15,320
¡Shurorororo!

409
00:21:15,320 --> 00:21:17,060
¿Cómo están tus ojos?

410
00:21:17,060 --> 00:21:19,490
¿Estás viendo algo extraño?

411
00:21:19,490 --> 00:21:24,500
[CENTAURO A] ¿Eh? ¡Oh!
¡Sí, hay una serpiente gigante!

412
00:21:24,500 --> 00:21:27,730
[gritando]

413
00:21:27,730 --> 00:21:30,170
[PAYASO CÉSAR]
¡Shurorororo! ¡Demasiado!

414
00:21:30,170 --> 00:21:32,410
Muy bien, ya es suficiente.
Adiós ahora.

415
00:21:40,510 --> 00:21:42,110
Después de que ocurrió el accidente,

416
00:21:42,110 --> 00:21:44,020
Vegapunk fue listado
como responsable

417
00:21:44,020 --> 00:21:46,520
porque el era
la persona a cargo.

418
00:21:46,520 --> 00:21:48,650
Por supuesto, fue
un crimen para desarrollar

419
00:21:48,650 --> 00:21:50,820
un arma química
de destrucción masiva

420
00:21:50,820 --> 00:21:52,830
que podría sacar
una isla entera.

421
00:21:52,830 --> 00:21:54,760
Cuando el payaso César
La participación salió a la luz.

422
00:21:54,760 --> 00:21:58,160
después de la explosión,
fue arrestado.

423
00:21:58,160 --> 00:22:01,200
Pero usando su
habilidad formidable,

424
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
se escapó de un barco prisión,

425
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
y su ubicación
ha sido desconocido desde entonces.

426
00:22:06,440 --> 00:22:08,140
Si mis sospechas son ciertas,

427
00:22:08,140 --> 00:22:09,810
y César ha vuelto
aquí en esta isla

428
00:22:09,810 --> 00:22:12,040
realizando experimentos,

429
00:22:12,040 --> 00:22:14,480
¡tenemos que detenerlo!

430
00:22:14,480 --> 00:22:16,680
Antes de que haga algo
aún más horrible

431
00:22:16,680 --> 00:22:17,980
que antes.

432
00:22:19,390 --> 00:22:20,450
"Serpiente gigante".

433
00:22:25,490 --> 00:22:27,190
¿Fue este otro fracaso?

434
00:22:27,190 --> 00:22:28,630
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

435
00:22:28,630 --> 00:22:30,230
"Faluro", dices?

436
00:22:30,230 --> 00:22:32,630
Realmente deberías
cuida tu lengua.

437
00:22:32,630 --> 00:22:34,700
Mis experimentos
nunca son fracasos,

438
00:22:34,700 --> 00:22:37,740
ni siquiera lo que pasó
hace cuatro años.

439
00:22:37,740 --> 00:22:39,970
Ninguno de los idiotas inútiles.
en el gobierno mundial

440
00:22:39,970 --> 00:22:42,040
saber de qué están hablando.

441
00:22:42,040 --> 00:22:43,580
¿Un experimento fallido?

442
00:22:43,580 --> 00:22:47,150
Desarrollé un arma que
¡Mató una isla entera!

443
00:22:47,150 --> 00:22:49,880
¿Cómo es eso?
¿Pero un éxito?

444
00:22:49,880 --> 00:22:53,490
Me probé a mí mismo más
¡Asesino más eficiente del mundo!

445
00:22:53,490 --> 00:22:55,390
¡¿No lo hice?!

446
00:22:55,390 --> 00:22:57,890
documento meticulosamente
cada una de mis victimas

447
00:22:57,890 --> 00:23:00,260
hasta que dibujen
¡su último aliento!

448
00:23:00,260 --> 00:23:01,990
¡Solo espera!

449
00:23:01,990 --> 00:23:04,030
Pronto será mi día,

450
00:23:04,030 --> 00:23:05,900
y ellos sabrán que soy
el mayor científico

451
00:23:05,900 --> 00:23:07,270
¡Quien haya vivido!

452
00:23:07,270 --> 00:23:09,070
¡Shurorororororo!
¡Shurorororororo!

453
00:23:12,770 --> 00:23:17,080
¡Shurorororororo!

454
00:23:22,580 --> 00:23:25,020
[NARRADOR] Golpeado por un
dolor repentino y terrible,

455
00:23:25,020 --> 00:23:28,420
los niños comienzan a colapsar
uno tras otro.

456
00:23:28,420 --> 00:23:30,890
La tripulación de Sombrero de Paja está en shock.
cuando Chopper revela

457
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
la horrible causa.

458
00:23:32,630 --> 00:23:35,800
Mientras tanto, el grupo de Zoro se propone
para encontrar el

459
00:23:35,800 --> 00:23:40,130
inconsciente de lo colosal
sombras acechando cerca.

460
00:23:40,130 --> 00:23:41,870
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

461
00:23:41,870 --> 00:23:45,640
"¡La furia de Chopper! El Maestro
¡Experimento inhumano!"

462
00:23:45,640 --> 00:23:47,710
voy a ser
¡Rey de los piratas!